注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

徐振亚的博客

 
 
 

日志

 
 

【实拍】广岛的那些纪念碑在纪念谁(组图21)  

2011-03-29 15:37:00|  分类: 默认分类 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

p1

【实拍】广岛的那些纪念碑在纪念谁(组图21) - 徐振亚 - 徐振亚的博客

   广岛有许多各式各样的慰灵纪念碑,这些纪念碑到底是纪念一些什么人呢,这个话题让我比较感兴趣。广岛是个有特殊性的城市,总计因原子弹失去生命的25万8310人中,自然有许多无辜者,从这个角度讲广岛是个受害者。可日本当时是给全球许多国家地区造成极度伤害的侵略者,应受惩罚。这原子弹是不是合适的惩罚不在这里讨论,而我更关心既是侵略者又是受害者的日本人会在广岛慰什么灵,纪什么念。

p2
【实拍】广岛的那些纪念碑在纪念谁(组图21) - 徐振亚 - 徐振亚的博客
p3

【实拍】广岛的那些纪念碑在纪念谁(组图21) - 徐振亚 - 徐振亚的博客
 

   选择一个比较适中的纪念碑看看。碑名叫做“和平祈念慰灵国民大祭纪念”,是个三口之家铜塑像,个头和真人差不多,坐落在一米来高的石头底座上,建于1960年8月15日,是雕刻家横江嘉純的作品。旁边有块石刻诗碑,上面是广岛出身的诗人大木惇夫的长诗《平和を祈り御霊を鎮めん》(祈求和平安息亡灵)。

p4     【实拍】广岛的那些纪念碑在纪念谁(组图21) - 徐振亚 - 徐振亚的博客

p5【实拍】广岛的那些纪念碑在纪念谁(组图21) - 徐振亚 - 徐振亚的博客

 p6

【实拍】广岛的那些纪念碑在纪念谁(组图21) - 徐振亚 - 徐振亚的博客  

   这纪念碑上刻了个“祈り”字,有祈祷、慰灵之意。会议明确了祈祷慰灵对象:这个名单(日语)里有:“被爆者(死于原子弹爆炸者)、軍人軍属、官公吏、警察官、警防団員、動員教師、動員学徒、派遣看護婦(护士)、助産婦、抑留同胞死没者、戦犯処刑者、殉死者、自決者(自杀)、在外同胞非業死没者、其他一般犠牲者。”这些日语汉字就不一一翻译了,懂中文的大致都能看明白。这名单里几乎包括了所有在战争中失去生命的日本人,其中包括战犯处刑者。

 p7

【实拍】广岛的那些纪念碑在纪念谁(组图21) - 徐振亚 - 徐振亚的博客

 

   广岛的诸多纪念碑大都有个立碑的直接原由。1960年8月15日二战结束15周年时,在广岛护国神社的大己正晴的主持下,三千多人在这举行了祈求和平悼念国民的祭祀活动,这个纪念碑就是祭司执行委员会所立。

 p8

【实拍】广岛的那些纪念碑在纪念谁(组图21) - 徐振亚 - 徐振亚的博客
p9

【实拍】广岛的那些纪念碑在纪念谁(组图21) - 徐振亚 - 徐振亚的博客 p10
【实拍】广岛的那些纪念碑在纪念谁(组图21) - 徐振亚 - 徐振亚的博客  p11
【实拍】广岛的那些纪念碑在纪念谁(组图21) - 徐振亚 - 徐振亚的博客

   

   在中国也见过不少纪念碑,大都是基本相同的名字:革命英雄烈士纪念碑、辽沈战役烈士纪念塔之类。碑所纪念的对象也有明确的限定:烈士。中国的战争相关的纪念碑只纪念烈士,不是在战争中所有失去生命的中国人都纪念。意思是死得伟大死得其所死的重于泰山的才被纪念,就像评三好生劳模似的,没评上的不能列席。
 p12【实拍】广岛的那些纪念碑在纪念谁(组图21) - 徐振亚 - 徐振亚的博客

 p13

【实拍】广岛的那些纪念碑在纪念谁(组图21) - 徐振亚 - 徐振亚的博客

  p14【实拍】广岛的那些纪念碑在纪念谁(组图21) - 徐振亚 - 徐振亚的博客

 p15

【实拍】广岛的那些纪念碑在纪念谁(组图21) - 徐振亚 - 徐振亚的博客

   

   夏威夷珍珠港也有个纪念碑,在港口里面沉没的亚利桑那号军舰上面架着一个横卧的白色长方形建筑。坐船上去就能看到一个刻着所有伤亡人员名字的墙壁,也有具体的海军、陆军、平民等伤亡人员数细表。珍珠港纪念碑没疑问,因为所有阵亡者都是英雄,哪怕平民都是为国捐躯的烈士,情况和广岛完全不同。

  p16【实拍】广岛的那些纪念碑在纪念谁(组图21) - 徐振亚 - 徐振亚的博客

 

   夏威夷还有个叫潘奇鲍尔(Punchbowl)的太平洋国家纪念公墓。这是1949开始修建的,公墓里主要安息的是五大战争中死去的人(现在还继续开放增加新人)。哪五个战争我还没工夫去查,肯定包括的是二战的太平洋战争。但是否也包括八国联军侵华战争呢?我也没有去仔细查询,但从一个埋葬者的荣誉勋章说明上可以得到一些信息:“Private Erwin Jay Boydston, (Boxer Rebellion), U.S. Marine Corps. Peking, China, July 21 – Aug. 17, 1900 ”。原来这个欧文杰伊博伊兹是作为美国的海军陆战队成员参加镇压义和团运动时有功才获得的荣誉勋章(Medal of Honor)。

p17

【实拍】广岛的那些纪念碑在纪念谁(组图21) - 徐振亚 - 徐振亚的博客

  

    这事该怎么算就不容易闹清楚了。对于中国人来说,抗日战争也好,义和团也罢,来中国的统统是侵略者,都是罪犯。可这些在中国的罪犯回到了国内,一不当心就成了英雄。

p18

【实拍】广岛的那些纪念碑在纪念谁(组图21) - 徐振亚 - 徐振亚的博客

  

    美国人把凡是为国参战的都算英雄,日本人也把代表国家战斗的都算可以慰灵纪念之人。这事到了中国就比较麻烦。中国人在战争中死的够多了,可能当上烈士被纪念的人却不多,要看很多条件,跟哪个首长作战,在什么时候和什么队伍打哪个战役等等,如果像《集结号》那样找不到了相关的证人,也就没有资格做英雄,更没资格进烈士陵墓被纪念了。

p19
【实拍】广岛的那些纪念碑在纪念谁(组图21) - 徐振亚 - 徐振亚的博客

p20
【实拍】广岛的那些纪念碑在纪念谁(组图21) - 徐振亚 - 徐振亚的博客

p21
【实拍】广岛的那些纪念碑在纪念谁(组图21) - 徐振亚 - 徐振亚的博客  
为了方便有些愿意读文字的朋友,把上面打散了的文字在这里再发一下:

 

     广岛有许多各式各样的慰灵纪念碑,这些纪念碑到底是纪念一些什么人呢,这个话题让我比较感兴趣。广岛是个有特殊性的城市,总计因原子弹失去生命的25万8310人中,自然有许多无辜者,从这个角度讲广岛是个受害者。可日本当时是给全球许多国家地区造成极度伤害的侵略者,应受惩罚。这原子弹是不是合适的惩罚不在这里讨论,而我更关心既是侵略者又是受害者的日本人会在广岛慰什么灵,纪什么念。

 

     选择一个比较适中的纪念碑看看。碑名叫做“和平祈念慰灵国民大祭纪念”,是个三口之家铜塑像,个头和真人差不多,坐落在一米来高的石头底座上,建于1960年8月15日,是彫刻家?横江嘉純的作品。旁边有块石刻诗碑,上面是广岛出身的诗人大木惇夫的长诗《平和を祈り 御霊を鎮めん》(祈求和平安息亡灵)。

 

     广岛的诸多纪念碑大都有个立碑的直接原由。1960年8月15日二战结束15周年时,在广岛护国神社的大己正晴的主持下,三千多人在这举行了祈求和平悼念国民的祭祀活动,这个纪念碑就是祭司执行委员会所立。

 

     这纪念碑上刻了个“祈り”字,有祈祷、慰灵之意。会议明确了祈祷慰灵对象:这个名单(日语)里有:“被爆者(死于原子弹爆炸者)、軍人軍属、官公吏、警察官、警防団員、動員教師、動員学徒、派遣看護婦(护士)、助産婦、抑留同胞死没者、戦犯処刑者、殉死者、自決者(自杀)、在外同胞非業死没者、其他一般犠牲者。”

    这些日语汉字就不一一翻译了,懂中文的大致都能看明白。这名单里几乎包括了所有在战争中失去生命的日本人,其中包括战犯处刑者。

 

     在中国也见过不少纪念碑,大都是基本相同的名字:革命英雄烈士纪念碑、辽沈战役烈士纪念塔之类。碑所纪念的对象也有明确的限定:烈士。中国的战争相关的纪念碑只纪念烈士,不是在战争中所有失去生命的中国人都纪念。意思是死得伟大死得其所死的重于泰山的才被纪念,就像评三好生劳模似的,没评上的不能列席。

 

     夏威夷珍珠港也有个纪念碑,在港口里面沉没的亚利桑那号军舰上面架着一个横卧的白色长方形建筑。坐船上去就能看到一个刻着所有伤亡人员名字的墙壁,也有具体的海军、陆军、平民等伤亡人员数细表。珍珠港纪念碑没疑问,因为所有阵亡者都是英雄,哪怕平民都是为国捐躯的烈士,情况和广岛完全不同。

 

     夏威夷还有个叫潘奇鲍尔(Punchbowl)的太平洋国家纪念公墓。这是1949开始修建的,公墓里主要安息的是五大战争中死去的人(现在还继续开放增加新人)。哪五个战争我还没工夫去查,肯定包括的是二战的太平洋战争。但是否也包括八国联军侵华战争呢?我也没有去仔细查询,但从一个埋葬者的荣誉勋章说明上可以得到一些信息:“Private Erwin Jay Boydston, (Boxer Rebellion), U.S. Marine Corps. Peking, China, July 21 – Aug. 17, 1900 ”。原来这个欧文杰伊博伊兹是作为美国的海军陆战队成员参加镇压义和团运动时有功才获得的荣誉勋章(Medal of Honor)。

 

     这事该怎么算就不容易闹清楚了。对于中国人来说,抗日战争也好,义和团也罢,来中国的统统是侵略者,都是罪犯。可这些在中国的罪犯回到了国内,一不当心就成了英雄。

 

     美国人把凡是为国参战的都算英雄,日本人也把代表国家战斗的都算可以慰灵纪念之人。这事到了中国就比较麻烦。中国人在战争中死的够多了,可能当上烈士被纪念的人却不多,要看很多条件,跟哪个首长作战,在什么时候和什么队伍打哪个战役等等,一不当心哪怕像《集结号》那样找不到了相关的证人,也就没有资格做英雄,更没资格进烈士陵墓被纪念了。

  评论这张
 
阅读(24)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017