注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

徐振亚的博客

 
 
 

日志

 
 

实拍:土耳其寻味古国之旅-抱歉!土国  

2012-01-04 08:33:00|  分类: 土耳其旅行笔记 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

实拍:土耳其寻味古国之旅-抱歉!土国 - 徐振亚 - 徐振亚的博客

(旧金山机场全景。)

    土耳其之行终于成行了。记得还是很小的时候就对土耳其这块土地感兴趣,希望有朝一日能去看看。过了这么多年才算如愿,没想到去一次土耳其竟然如此不易。这除了钱和时间以外,也有交通因素。 实拍:土耳其寻味古国之旅-抱歉!土国 - 徐振亚 - 徐振亚的博客

(跨欧亚大陆的土耳其示意图)

    土耳其是咱们中国的邻居,从中国到土耳其还曾有过一条千年国际古道,即丝绸之路,从中国西安直通土耳其的伊斯坦布尔。这古道曾十分忙碌,不仅来往着诸如马可波罗之类的西域商人,还有成吉思汗,甚至也不乏唐僧等文化人。可惜这古道已经废弃多年。从欧洲去土耳其,也没想像的容易。尽管土耳其一直想成为欧洲大家庭的一员(1987年申请加入欧盟,1999年获得候选国资格),但它有97%的土地在亚洲,从欧洲去土耳其,应属跨洲旅行。实际距离不近,心理距离就更远,超出了“在欧洲几个国家间转转”的概念。从美国去就更不用说,几乎是要走到地球的对角,还没有直达班机,要在欧洲转机。

除了交通因素,还和土耳其这个名字有点关系。土耳其可以简称“土国”。但这个“土”字让人联想到土气,缺乏“洋”气,不像“美”、“英”、“法”、“德”这些字眼好听。尽管土国可能不土,甚至还可能很美丽、英俊、发(法)达、有德。于是放弃土国的简称,直呼全名土耳其。可还是没避开个“土“字。实拍:土耳其寻味古国之旅-抱歉!土国 - 徐振亚 - 徐振亚的博客

(飞机在格陵兰上空飞所看到的景观)

    实际土耳其的国名是可以避开“土”字的。因为土耳其原本是突厥的一支。土耳其是Turkey的音译,源于Turkic或“Türk” 或 “Türük”,即突厥。突厥是以前在中国新疆阿尔泰山(Altay Mountains)一带的游牧民族。后来分为东西两部分,东突厥后来成了维吾尔族的一部分;西突厥汗国被唐灭后被迫西迁,先到中亚,后逐渐进入小亚细亚也就是现在的土耳其,最后攻入君士坦丁堡城即现在的伊斯坦布尔,成了现在的土耳其人。土耳其本来有个好名字“突厥”,不知怎么搞的,把它译成“土耳其”,搞得土里土气。

这说法像个玩笑,却是我真实的感受。每当我向朋友提议去土国旅游,往往反应都不热烈,甚至有朋友直截了当地说:“我就是有了钱也不去那种地方,听上去就土得不行。”实拍:土耳其寻味古国之旅-抱歉!土国 - 徐振亚 - 徐振亚的博客

(我在上空看见的孙悟空经常出没的天界)

    其实那些对土国有如此成见的人大都并没有去过土国。对于一些中国人来说,土国尽管也是“外国”,却基本不属于所“崇”的洋人和所“媚”的外国。说一些中国人对土国的部分印象是来自它的土名,这虽然有笑话的成份,但无论是主流宣传还是民间兴趣,土耳其一直是被淡化的一个角落,就像过去在欧美谈论中国一样不屑。实拍:土耳其寻味古国之旅-抱歉!土国 - 徐振亚 - 徐振亚的博客
(颇有童趣的手绘土耳其自驾行走线路图)

    土耳其在现代化这个进程中还没有交出像样的成绩单,它像是中国的西安、洛阳,而不是上海、深圳。固然有许多人会去上海、深圳谋生或感受现代,但总也有人会对西安、洛阳怀念,感兴趣于这个地球上一些人的不太一样的活法或以前发生过的一些事情。自己对土国一直抱有兴趣,现在最终成行,很为这次旅行感到庆幸,不仅是看到了从小就向往的那块神奇的土地,也的确认为这是次非常值得的人生之旅。

    如此让人内心震撼的旅游,竟然让它这么晚才到来,真想对着这块神奇的土地说声“抱歉”!

  评论这张
 
阅读(1248)| 评论(3)
推荐 转载

历史上的今天

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017